Demi Lovato lança a nova música, “SKIN OF MY TEETH”. Ouça com a letra e a tradução!

“SKIN OF MY TEETH” (uma expressão em inglês que traduzida para o português seria algo como “Por um triz”) fala sobre os problemas recentes da cantora com vícios e seu combate a isso. No próprio refrão, a cantora admite que apesar de ter sobrevivido a uma overdose, a vida não ficou mais fácil (“I survived, but it got harder to breathe /Askin’ why doesn’t make it easier”. Em português: “Eu sobrevivi, mas ficou mais difícil respirar / Perguntando por que as coisas não ficam mais fáceis”).

O novo single marca também o retorno da cantora ao pop punk, sonoridade que marcou seus primeiros sucessos.

Ouça “SKIN OF MY TEETH” com a letra e a tradução abaixo:

“SKIN OF MY TEETH”

Demi leaves rehab again
When is this shit gonna end?
Sounds like the voice in my head
I can’t believe I’m not dead

I’m alive by the skin of my teeth
I survived, but it got harder to breathe
Askin’ why doesn’t make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can’t ‘cause it’s a fuckin’ disease
I’m alive by the skin of my

(Woo-hoo, ooh)
(Woo-hoo, ooh)

The reaper knocks on my door
‘Cause I’m addicted to more
I don’t need you to keep score
When I’m the one who’s at war

I’m alive by the skin of my teeth
I survived, but it got harder to breathe
Askin’ why doesn’t make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can’t ‘cause it’s a fuckin’ disease
I’m alive by the skin of my

I’m just tryin’ to keep my head above water
I’m your son and I’m your daughter
I’m your mother I’m your father
I’m just a product of the problem
I’m just tryin’ to keep my head above water
I’m your son and I’m your daughter
I’m your mother I’m your father
I’m alive

I’m alive by the skin of my teeth
Won’t you try and have some mercy on me?
Askin’ why doesn’t make it easier
Go easier on me
Goddamn it, I just wanna be free
But I can’t ‘cause it’s a fuckin’ disease
I’m alive by the skin of my

Woo-hoo, ooh (Oh yeah)
Woo-hoo, ooh (I’m alive by)
Woo-hoo, ooh (By the skin of my teeth)

“POR UM TRIZ”

Demi sai da reabilitação novamente
Quando essa merda vai acabar?
Parece a voz na minha cabeça
Eu não posso acreditar que não estou morta

Estou viva por um triz
Eu sobrevivi, mas ficou mais difícil respirar
Perguntando por que não as coisas não ficam fáceis
Ficam mais fáceis para mim
Porra, eu só quero ser livre
Mas eu não posso porque é uma maldita doença
Estou viva por um triz

(Woo-hoo, ooh)
(Woo-hoo, ooh)

A morte bate na minha porta
Porque eu sou viciada em querer mais
Eu não preciso de você para continuar pontuando
Quando sou eu quem está em guerra

Estou viva por um triz
Eu sobrevivi, mas ficou mais difícil respirar
Perguntando por que as coisas não ficam fáceis
Ficam mais fáceis para mim
Porra, eu só quero ser livre
Mas eu não posso porque é uma maldita doença
Estou viva por um triz

Estou apenas tentando manter minha cabeça acima da água
Eu sou seu filho e sou sua filha
eu sou sua mãe eu sou seu pai
Eu sou apenas um produto do problema
Estou apenas tentando manter minha cabeça acima da água
Eu sou seu filho e sou sua filha
eu sou sua mãe eu sou seu pai
Eu estou viva

Estou viva por um triz
Você não vai tentar e ter um pouco de misericórdia de mim?
Perguntando por que as coisas não ficam fáceis
Ficam mais fáceis para mim
Porra, eu só quero ser livre
Mas eu não posso porque é uma maldita doença
Estou viva por um triz

Woo-hoo, ooh (oh sim)
Woo-hoo, ooh (estou vivo por)
Woo-hoo, ooh (Por um triz)