Demi Lovato lança a versão rock de “Confident”. Ouça e veja a letra e tradução!

A faixa ganhou guitarras ainda mais pesadas, com muita distorção, e um vocal mais raivoso. O ritmo marcial marcando o tempo, o que já a aproximava do universo de bandas como o Muse, está ainda mais destacado. Resumindo, esta é uma canção de Demi que sempre teve o rock em seu DNA e, portanto, estava entre as ideiais para passarem por uma reformulação para um projeto dessa natureza.

“Revamped” sairá no dia 15 de setembro e terá dez músicas. Além de “Complicated”, a cantora já liberou as “rock versions” de “Heart Attack“, “Cool For The Summer” e “Sorry Not Sorry“.

Ouça a faixa que também ganhou um lyric video:

Confira também a letra e a tradução:

“Confident (Rock Version)“
(Demi Lovato, Max Martin, Illya Salmanzadeh, Savan Kotecha)

It’s time for me to take it
I’m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
‘Cuz this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I’m letting go
I make my own choice
Bitch, I run the show
So leave the lights on
No, you can’t make me behave

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be out my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated

(Ah ha) What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)

It’s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
Cause this is my ground
And I’m dangerous
And you can get off
But it’s all about me tonight (tonight, ha)

(Oh oh, oh) So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated

What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)

So you say I’m complicated
But you’ve had me underrated

What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident? (Ah ha ha)

Confiante

Chegou a minha vez
Sou eu quem manda agora
Não vou ficar de fingimento
Não quando você cair
Pois este é o meu jogo
E é melhor você vir jogar

Eu costumava esconder meu lado louco
Agora, estou me libertando
Eu faço minhas próprias escolhas
Vadia, eu comando o jogo
Então deixe as luzes acesas
Não, você não pode fazer com que eu me comporte

(Oh oh oh) Então você diz que sou complicada
Que eu devo ter perdido a cabeça
Mas você estava me subestimando
Subestimando, subestimando, subestimando

O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)

Está na hora de pegar as correntes
A sua língua está presa?
Pois este é o meu terreno
E eu sou perigosa
E você pode se divertir
Mas esta é a minha noite (noite, ha)

(Oh oh oh) Então você diz que sou complicada
Que eu devo ter perdido a cabeça
Mas você estava me subestimando
Subestimando, subestimando, subestimando

O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)

Então você diz que sou complicada
Mas você estava me subestimando

O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)
O que há de errado em ser, o que há de errado em ser
O que há de errado em ser confiante? (Ah ha ha)